冒天下之大不韪
基本解释
词条：『冒天下之大不韪』
拼音：mào tiān xià zhī dà bù wěi
注音：ㄇㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄓ ㄉㄚˋ ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ
解释：冒：冒犯；不韪：不是，错误。去干普天下的人都认为不对的事情。指不顾舆论的遣责而去干坏事。
成语解释
典故出处：《左传·隐公十一年》犯五不韪而以伐人，其丧师也，不亦宜乎？
运用示例：因为发令者敢于公开发此反革命命令，冒天下之大不韪，必已具有全面破裂和彻底投降的决心。◎ 毛泽东《为皖南事变发表的命令和谈话》
基本字义
冒mào（ㄇㄠˋ）
1、向外透或往上升：冒烟（①烟往上升；②发怒）。冒汗。冒尖。
2、不顾（恶劣的环境或危险等），顶着：冒雨。冒险。冒死。
3、不加小心，鲁莽，冲撞：冒失。冒昧。冒进（不顾具体条件，急躁进行）。
4、用假的充当真的，假托：冒牌。冒充。冒名顶替。
5、复盖：“先设一铁板，其上以松脂、蜡和纸灰之类冒之”。
6、贪污：“贪于饮食，冒于货贿”。
7、古同“帽”。
8、古同“瑁”，玳瑁。
9、姓。
其他字义
冒mò（ㄇㄛˋ）
1、〔冒顿（dú）〕中国汉初匈奴族的一个君主名。
基本字义
天tiān（ㄊ一ㄢ）
1、在地面以上的高空：天空。天际。天罡（北斗星）。天渊（上天和深渊，喻差别大）。天马行空（喻气势豪放，不受拘束）。
2、在上面：天头（书页上面的空白）。
3、气候：天气。天冷。
4、季节，时节：冬天。
5、日，一昼夜，或专指昼间：今天。
6、指神仙或他们所住的地方：天上。天宫。
7、自然界：天堑。天时。天籁（自然界的声音，如风声、鸟声、流水声）。
8、〔天干（gān）〕古代用来记日或年的字，有“天干”和“地支”两类，天干共十字：甲乙丙丁戊己庚辛壬癸，亦称“十干”。
9、自然的、生成的：天然。天性。天职（应尽的职责）。天才（ａ．卓绝的创造力、想象力，突出的聪明智慧；ｂ．有这种才能的人）。天伦之乐。
基本字义
下xià（ㄒ一ㄚˋ）
1、位置在低处的，与“上”相对：下层。下款。
2、等级低的：下级。下品。下乘（佛教用语，一般借指文学艺术的平庸境界或下品）。下里巴人（泛指通俗的普及的文学艺术，常与“阳春白雪”对举）。
3、方面，方位：两下都同意。
4、次序或时间在后的：下卷。下次。下限。
5、由高处往低处，降落：下山。下车。下马。下达。
6、使降落：下半旗。下棋。
7、进入：下海。
8、投送：下书。
9、到规定时间结束日常工作或学习：下班。下课。
10、谦辞：在下。下官。
11、颁布：下令。
12、攻克：攻下。
13、卸掉：下货。把他的枪下了。
14、用，投入精力：下工夫。
15、退让：争执不下。
16、做出判断：下结论。
17、量词，指动作次数：打三下。
18、用在名词后边（①表示在里面，如“心下”、“言下”；②表示当某个时节，如“节下”、“年下”）。
19、用在动词后边（①表示关系，如“教导下”、“培养下”；②表示完成或结果，如“打下基础”；③与“来”、“去”连用表示趋向或继续，如“走下去”、“停下来”）。
20、少于：不下二百人。
21、动物生产：鸡下蛋。
基本字义
之zhī（ㄓ）
1、助词，表示领有、连属关系：赤子之心。
2、助词，表示修饰关系：缓兵之计。不速之客。莫逆之交。
3、用在主谓结构之间，使成为句子成分：“大道之行也，天下为公”。
4、代词，代替人或事物：置之度外。等闲视之。
5、代词，这，那：“之二虫，又何知”。
6、虚用，无所指：久而久之。
7、往，到：“吾欲之南海”。
中英翻译
翻译：risk everyone's condemnation