闷声不响
基本解释
词条：『闷声不响』
拼音：mēn shēng bù xiǎng
注音：ㄇㄣ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄒ一ㄤˇ
解释：不言不语，一声不响。
成语解释
产生年代：当代成语
使用频率：常用成语
感情色彩：中性成语
主体结构：联合式成语
常规用法：闷声不响作谓语、状语；指不响亮。
典故出处：梁实秋《吸烟》：“我没有选择黄道吉日，也没有诹访室人，闷声不响的把剩余的纸烟一古脑儿丢在垃圾堆里。”
近义词：不言不语
反义词：响彻云霄
基本字义
闷（悶）mèn（ㄇㄣˋ）
1、心烦，不舒畅：愁闷。沉闷。郁闷。闷懑。闷闷不乐。
2、密闭，不透气：闷子车。
其他字义
闷（悶）mēn（ㄇㄣ）
1、因空气不流通而引起的感觉：闷气。闷热。
2、密闭，使不透气：茶刚沏上，闷会儿再喝。
3、不吭声，不声张：他只是闷头苦干。
基本字义
声（聲）shēng（ㄕㄥ）
1、物体振动时所产生的能引起听觉的波：声音。声带。
2、消息，音讯：声息。不通声气。
3、说出来让人知道，扬言，宣称：声明。声辩（公开辩白）。声泪俱下。声嘶力竭。
4、名誉：名声。
5、音乐歌舞：声伎（女乐，古代的歌姬舞女）。声色。
基本字义
不bù（ㄅㄨˋ）
1、副词。
2、用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：不去。不多。不法。不料。不材（才能平庸，常用作自谦）。不刊（无须修改，不可磨灭）。不学无术。不速之客。
3、单用，做否定性的回答：不，我不知道。
4、用在句末表疑问：他现在身体好不？
其他字义
不fǒu（ㄈㄡˇ）
1、古同“否”，不如此，不然。
基本字义
响（響）xiǎng（ㄒ一ㄤˇ）
1、声音：响声。响箭。响马（旧称在路上抢劫财物的强盗，因抢劫时先放响箭而得名）。音响（a.声音，多就声音所产生的效果说；b.泛称收音、录音、扩音等设备）。
2、发出声音：钟响了。
3、声音高，声音大：响亮。响彻云霄（响声直达高空，形容声音十分嘹亮）。
4、回声：响应（yìng）。如响斯应（喻反应迅速）。
中英翻译
翻译：remain silent