画地为牢
基本解释
词条：『画地为牢』
拼音：huà dì wéi láo
注音：ㄏㄨㄚˋ ㄉ一ˋ ㄨㄟˊ ㄌㄠˊ
解释：在地上画一个圈当做监狱。比喻只许在指定的范围内活动。
成语解释
产生年代：古代成语
使用频率：常用成语
感情色彩：贬义成语
主体结构：动宾式成语
常规用法：画地为牢连动式；作谓语、宾语；比喻只许在指定的范围内活动。
典故出处：西汉 司马迁《报任少卿书》：“故有画地为牢，势不可入，削木为吏，议不可对，定计于鲜也。”
运用示例：这一封号，虽是几根柳森片门户，一张红纸的封条，法令所在，也同画地为牢，再没人敢任意行动。◎ 清·文康《儿女英雄传》第三十四回
精选例句
1、人生，梦如路长，若不明了这一点，千山踏破，亦只是画地为牢。
2、如果记忆是座方城，那么，我愿意画地为牢，将自己困顿其中。
3、爱就是爱了，也好，画地为牢也罢，这遭便只能是认了，只是别叫自己后悔。
4、人由自我限制而生发的对他人的狭窄念头，毫发无损于对方，只使自己。若能，才不会画地为牢。
5、我画地为牢，把自己关在里面，把回忆放在外面，却无法停止思念的河流在我心间蔓延。
古代诗词
宋代．于石．赠王法官：「赤手缚鬼如缚虎，画地为牢通鬼语。」
宋代．释绍昙．偈颂一百零二首：「画地为牢，酷行商令。」
清代．黄遵宪．南汉修慧寺千佛塔歌：「画地为牢聚蛇毒，杀人下酒垂蛟涎。」
近义词：作茧自缚、画地为狱
反义词：任其驰骋、豪放不羁
基本字义
画（畫）huà（ㄏㄨㄚˋ）
1、绘图：绘画。画图。画像。画地为牢。画脂镂冰（在凝固的油脂或冰上绘画雕刻，一融化就都没有了，喻劳而无功）。
2、图像：画面。画片。画坛。画板。画卷（juàn）（ａ．成卷轴形的画；ｂ．喻壮丽的景色或动人的场面）。画外音。图画。诗中有画。
3、写，签押，署名：画到。画卯。画押。画供。
4、用手、脚或器具做出某种动作：比画。指手画脚。“曲终收拨当心画”。
5、字的一笔称一画：笔画。
6、同“划1”。
基本字义
地dì（ㄉ一ˋ）
1、人类生长活动的所在：地球（太阳系九大行星之一）。地心说。
2、地球或地球的某部分：地质。地壳。
3、地球表面除去海洋、江河、湖泊的部分：陆地。地下。
4、地球表面的土壤：土地。田地。地政。地主。
5、地球上的一个区域：地区。此地。
6、建筑材料铺成的平面：地板。地毯。
7、所在空间或区域的部位：地点。目的地。
8、人在社会关系中所处的位置：易地以处。
9、表示思想或行动的某种活动领域：见地。境地。心地。
10、底子：质地。
其他字义
地de（˙ㄉㄜ）
1、结构助词，用在词或词组之后表示修饰后面的谓语：慢慢地走。
基本字义
为（爲）wéi（ㄨㄟˊ）
1、做，行，做事：为人。为时。为难。不为己甚（不做得太过分）。
2、当做，认做：以为。认为。习以为常。
3、变成：成为。
4、是：十两为一斤。
5、治理，处理：为政。
6、被：为天下笑。
7、表示强调：大为恼火。
8、助词，表示反诘或感叹：敌未灭，何以家为？
9、姓。
其他字义
为（爲）wèi（ㄨㄟˋ）
1、替，给：为民请命。为虎作伥。为国捐躯。
2、表目的：为了。为何。
3、对，向：不足为外人道。
4、帮助，卫护。
基本字义
牢láo（ㄌㄠˊ）
1、养牲畜的圈（juàn）：虎牢。亡羊补牢（喻事后补救还不为迟）。牢笼。
2、古代称作祭品的牲畜：太牢（古代帝王、诸侯祭祀社稷时，牛、羊、豕三牲全备之称）。少牢（诸侯宗庙，用羊、豕之称）。
3、监禁犯人的地方：监牢。坐牢。
4、结实，坚固，固定：牢固。牢稳（①稳妥可靠；②物体稳定，不摇晃）。牢记。牢不可破。
中英翻译
翻译：restrict one; s activities to a designated area