化险为夷
基本解释
词条：『化险为夷』
拼音：huà xiǎn wéi yí
注音：ㄏㄨㄚˋ ㄒ一ㄢˇ ㄨㄟˊ 一ˊ
解释：险：险阻；夷：平坦。化危险为平安。比喻转危为安。
成语解释
产生年代：古代成语
使用频率：常用成语
感情色彩：中性成语
主体结构：动宾式成语
常规用法：化险为夷兼语式；作谓语、定语；指危险的处境变成平安。
典故出处：唐 韩天卿《平蛮颂序》：“变氛沴为阳煦，化险阻为夷途。”
运用示例：除夕遇险的一幕，自然又回忆起来，但我们这一次是化险为夷了，虽然费了一些周折。◎ 郭沫若《革命春秋·南昌之一夜》
精选例句
1、对方门将老是能化险为夷，看得观众的。
2、诸葛亮尽避在危险的时候，都不慌不忙总是能化险为夷，让旁边的大臣佩服的五体投地。
3、不管条件多么艰苦，不管敌人多么强大，中国共产党总是能化险为夷！
4、当我在那里的时候只有我爸爸来帮我化险为夷。
5、幸亏台风转向，才让这支登山队化险为夷，平安下山。
古代诗词
清代．许南英．寿张耀轩先生六十晋七 其三：「其猷克壮推元老，化险为夷是福人。」
清代．林朝崧．浊水溪 其三：「莫笑黄金掷虚牝，人工能化险为夷。」
清代．赵毓楠．捧读留别榆林士民之作谨步原韵：「化险为夷文亦武，爱民若子官如亲。」
近义词：转败为功、转危为安、转败为胜、起死回生、逢凶化吉、绝处逢生
反义词：危如累卵
基本字义
化huà（ㄏㄨㄚˋ）
1、性质或形态改变：变化。分化。僵化。教（jiào）化。熔化。融化。潜移默化。化干弋为玉帛。。
2、佛教、道教徒募集财物：化缘。化斋。
3、用在名词或形容词后，表示转变成某种性质或状态：丑化。绿化。
4、习俗，风气：有伤风化。
5、特指“化学”：化工。化纤。化肥。
其他字义
化huā（ㄏㄨㄚ）
1、同“花”。
基本字义
险（險）xiǎn（ㄒ一ㄢˇ）
1、可能遭受的灾难：危险。风险。冒险。探险。保险。铤而走险。
2、可能发生灾难的：险象。险情。险境。险峰。险恶。
3、要隘，不易通过的地方：险隘。险厄。险固。天险。
4、存心狠毒：险毒。阴险。
5、几乎，差一点：险胜。险些。
基本字义
为（爲）wéi（ㄨㄟˊ）
1、做，行，做事：为人。为时。为难。不为己甚（不做得太过分）。
2、当做，认做：以为。认为。习以为常。
3、变成：成为。
4、是：十两为一斤。
5、治理，处理：为政。
6、被：为天下笑。
7、表示强调：大为恼火。
8、助词，表示反诘或感叹：敌未灭，何以家为？
9、姓。
其他字义
为（爲）wèi（ㄨㄟˋ）
1、替，给：为民请命。为虎作伥。为国捐躯。
2、表目的：为了。为何。
3、对，向：不足为外人道。
4、帮助，卫护。
基本字义
夷yí（一ˊ）
1、中国古代称东部的民族：东夷。九夷（古时称东夷有九种）。
2、中国旧时指外国或外国的：华夷杂处（chǔㄔㄨˇ）。
3、平，平坦，平安：化险为夷。
4、弄平：夷为平地。
5、消灭：夷灭。族夷（诛杀犯罪者家族）。
6、等辈：“诸将皆陛下故等夷”。
7、古代的锄类工具。
8、古同“怡”，喜悦。
9、古同“痍”，创伤。
10、姓。
中英翻译
翻译：head off a danger