新仇旧恨
基本解释
词条：『新仇旧恨』
拼音：xīn chóu jiù hèn
注音：ㄒ一ㄣ ㄔㄡˊ ㄐ一ㄡˋ ㄏㄣˋ
解释：新仇加旧恨。形容仇恨深。
成语解释
产生年代：古代成语
使用频率：常用成语
感情色彩：贬义成语
主体结构：联合式成语
常规用法：新仇旧恨联合式；作主语、宾语；含贬义。
典故出处：唐 韩偓《三月》：“新愁旧恨真无奈，须就邻家瓮底眠。”
近义词：深仇大恨、血海深仇
反义词：大恩大德
基本字义
新xīn（ㄒ一ㄣ）
1、刚有的，刚经验到的；初始的，没有用过的，与“旧”、“老”相对：新生。新鲜。新奇。新贵。新绿。新星。新秀。新闻。新陈代谢。
2、性质改变得更好，与“旧”相对：改过自新。推陈出新。
3、不久以前，刚才：新近。
4、表示一种有异于旧质的状态和性质：新时代。新社会。新观念。新思维。
5、称结婚时的人或物：新娘。新郎。新房。
6、中国新疆维吾尔自治区的简称。
7、姓。
基本字义
仇chóu（ㄔㄡˊ）
1、深切的怨恨：仇敌。仇恨。仇视。疾恶如仇。同仇敌忾（全体一致痛恨敌人）。
其他字义
仇qiú（ㄑ一ㄡˊ）
1、古同“逑”，匹配。
2、姓。
基本字义
旧（舊）jiù（ㄐ一ㄡˋ）
1、过时的，与“新”相对：旧式。旧俗。
2、东西因经过长时间而变了样子：旧衣服。旧书。
3、原先曾有过的，过去很长时间的：旧居。旧友。
4、有交情，有交情的人：故旧（指老朋友）。念旧（怀念旧日情谊）。
基本字义
恨hèn（ㄏㄣˋ）
1、怨，仇视：怨恨。愤恨。仇恨。痛恨。
2、为做不到或做不好而内心不安：恨事。悔恨。遗恨。抱恨终天。
中英翻译
翻译：new and old hatred