翘首以待
基本解释
词条：『翘首以待』
拼音：qiáo shǒu yǐ dài
注音：ㄑ一ㄠˊ ㄕㄡˇ 一ˇ ㄉㄞˋ
解释：翘首：抬起头。形容殷切盼望。
成语解释
产生年代：当代成语
使用频率：常用成语
感情色彩：中性成语
主体结构：偏正式成语
常规用法：翘首以待作谓语、状语；用于期盼。
典故出处：王朔《无人喝彩》：“李缅宁赶到公共汽车站，车已停稳，开了前后车门上下客。他挤在人堆里翘首以待。”
近义词：翘首跂踵、翘首引领
基本字义
翘（翹）qiáo（ㄑ一ㄠˊ）
1、举起，抬起，向上：翘首。翘望。翘企（殷切企望）。翘足引领。
2、特出：翘才（高才）。翘楚（喻杰出的人才）。
其他字义
翘（翹）qiào（ㄑ一ㄠˋ）
1、一头向上仰起：翘尾巴。翘辫子（死）。
基本字义
首shǒu（ㄕㄡˇ）
1、头，脑袋：首饰。首级。首肯（点头表示同意）。
2、领导的人，带头的：首领。元首。首脑。首相（xiàng）。
3、第一，最高：首都（dū）。首府。
4、最先，最早：首次。首届。首创。首日封。首义（首先起义）。
5、出头告发：自首。出首。
6、量词，指诗和歌：一首诗。
7、姓。
基本字义
以yǐ（一ˇ）
1、用，拿，把，将：以一当十。以苦为乐。以身作则。以邻为壑。以讹传讹。以往鉴来。
2、依然，顺，按照：以时启闭。物以类聚。
3、因为：以人废言。勿以善小而不为。不以物喜，不以己悲。
4、在，于（指时日）：“子厚以元和十四年十一月八日卒，年四十七”。
5、目的在于：以待时机。以儆效尤。
6、文言连词，与“而”用法相同：梦寐以求。
7、用在方位词前，表明时间、方位、方向或数量的界限：以前。以内。
8、用在动词后，类似词的后缀：可以。得以。
9、古同“已”，已经。
10、太，甚：不以急乎？
11、及，连及：富以其邻。
基本字义
待dài（ㄉㄞˋ）
1、等，等候：待到。待旦。拭目以待。
2、以某种态度或行为加之于人或事物：对待。招待。待遇。待人接物。
3、将，要（古典戏曲小说和现代某些方言的用法）：正待出门，有人来了。
其他字义
待dāi（ㄉㄞ）
1、停留，逗留，迟延：你待一会儿再走。
中英翻译
翻译：be on the tiptoe of expectation
be on the tiptoe of expectation翘首以待, 殷切期望