如鱼离水
基本解释
词条：『如鱼离水』
拼音：rú yú lí shuǐ
注音：ㄖㄨˊ ㄩˊ ㄌ一ˊ ㄕㄨㄟˇ
解释：离开适当的地位或赖以生存的环境。
成语解释
产生年代：当代成语
使用频率：常用成语
感情色彩：中性成语
主体结构：动宾式成语
常规用法：如鱼离水作宾语、定语；指离开生存环境。
近义词：虎落平阳
反义词：如鱼得水
基本字义
如rú（ㄖㄨˊ）
1、依照顺从：如愿。如意。如法炮制。
2、像，相似，同什么一样：如此。如是。如同。如故。如初。游人如织。
3、比得上，及：百闻不如一见。自叹弗如。
4、到，往：如厕。
5、假若，假设：如果。如若。假如。
6、奈，怎么：如何。不能正其身，如正人何？
7、与，和：“公如大夫入”。
8、或者：“方六七十，如五六十”。
9、用在形容词后，表示动作或事物的状态：突如其来。
10、表示举例：例如。
11、应当：“若知不能，则如无出”。
12、〔如月〕农历二月的别称。
13、姓。
基本字义
鱼（魚）yú（ㄩˊ）
1、脊椎动物的一类，生活在水中，一般有鳞和鳍，用鳃呼吸，冷血：鱼虾。鱼虫。鱼网。鱼跃。鱼贯（像鱼游一样先后相续）。鱼雁（书信，信息）。鱼米乡。鱼尾纹。鱼目混珠。鱼质龙文（喻虚有其表）。
2、姓。
基本字义
离（離）lí（ㄌ一ˊ）
1、相距，隔开：距离。太阳是离地球最近的恒星。
2、离开，分开：分离。离别。离家。离散（sàn）。离职。离异。离间（jiàn）。支离破碎。
3、缺少：办好教育离不开教师。
4、八卦之一，符号是“☲”，代表火。
5、古同“罹”，遭受。
6、古同“缡”，妇女的佩巾。
7、〔离离〕形容草木茂盛，如“离离原上草，一岁一枯荣”。
8、姓。
基本字义
水shuǐ（ㄕㄨㄟˇ）
1、一种无色、无臭、透明的液体：水稻。水滴石穿。水泄不通。
2、河流：汉水。湘水。
3、江河湖海的通称。水库。水利。水到渠成（喻条件成熟，事情就会顺利完成）。水可载舟。跋山涉水。依山傍水。
4、液汁：水笔。墨水。
5、指附加的费用或额外的收入：贴水。外水。肥水。
6、指洗的次数：这衣服洗过两水了。
7、姓。
中英翻译
翻译：like a fish out of water
like a fish out of water如鱼离水, 不适应