如雷贯耳
基本解释
词条：『如雷贯耳』
拼音：rú léi guàn ěr
注音：ㄖㄨˊ ㄌㄟˊ ㄍㄨㄢˋ ㄦˇ
解释：贯：贯穿，进入。响亮得象雷声传进耳朵里。形容人的名声大。
成语解释
产生年代：古代成语
使用频率：常用成语
感情色彩：中性成语
主体结构：动宾式成语
常规用法：如雷贯耳动宾式；作谓语、定语；用于客套话。
典故出处：元 郑廷玉《楚昭公》第四折：“久闻元帅大名，如雷贯耳。”
古代诗词
清代．许南英．台湾竹枝词 其一：「年年春色到瀛东，爆竹如雷贯耳中。」
近义词：臭名昭著、闻名遐迩、名满天下
反义词：臭名昭著、无名小卒
基本字义
如rú（ㄖㄨˊ）
1、依照顺从：如愿。如意。如法炮制。
2、像，相似，同什么一样：如此。如是。如同。如故。如初。游人如织。
3、比得上，及：百闻不如一见。自叹弗如。
4、到，往：如厕。
5、假若，假设：如果。如若。假如。
6、奈，怎么：如何。不能正其身，如正人何？
7、与，和：“公如大夫入”。
8、或者：“方六七十，如五六十”。
9、用在形容词后，表示动作或事物的状态：突如其来。
10、表示举例：例如。
11、应当：“若知不能，则如无出”。
12、〔如月〕农历二月的别称。
13、姓。
基本字义
雷léi（ㄌㄟˊ）
1、由于下雨时带异性电的两块云相接，空中闪电发出的强大的声音：雷电。雷鸣。雷动。雷雨。雷霆。雷厉风行。
2、军事用的爆炸武器：地雷。鱼雷。布雷。扫雷。雷管。
3、〔雷池〕古水名，在今中国安徽省望江县。现用于成语“不敢越雷雷一步”，喻不敢越出一定的范围。
4、姓。
基本字义
贯（貫）guàn（ㄍㄨㄢˋ）
1、古代穿钱的绳索（把方孔钱穿在绳子上，每一千个为一贯）：“贯朽而不可校”。腰缠万贯。
2、穿，通，连：贯穿。贯串。贯通（ａ．连接，沟通；ｂ．对学术等全部透彻地了解）。连贯。贯注。贯彻。贯珠（连珠成串，常用来形容声音的圆润动听）。鱼贯而入。
3、古同“惯”，习惯。
4、原籍，出生地：籍贯。
5、姓。
基本字义
耳ěr（ㄦˇ）
1、听觉和平衡感觉的器官（通称“耳朵”）：耳背（bèi）。耳垂。耳鬓厮磨（mó）。耳穴。耳聪目明。耳濡目染。
2、像耳朵的东西：木耳。银耳。
3、像耳朵一样分列两旁的东西：耳房。鼎耳。
4、听说：耳闻。耳软。耳顺（指年至六十，听到别人的话，就能知道他的微妙的意思，后指人六十岁）。
5、文言助词，而已，罢了：想当然耳。
6、文言语气词（大致同“矣”）：“且壮士不死则已，死即举大名耳”。
中英翻译
翻译：reverberate like thunder