瓮声瓮气
基本解释
词条：『瓮声瓮气』
拼音：wèng shēng wèng qì
注音：ㄨㄥˋ ㄕㄥ ㄨㄥˋ ㄑ一ˋ
解释：形容声音粗大低沉。
成语解释
产生年代：近代成语
使用频率：常用成语
感情色彩：中性成语
主体结构：联合式成语
常规用法：瓮声瓮气作谓语、状语；指人的说话。
典故出处：清·文康《儿女英雄传》第14回：“早听见门里看家的狗，瓮声瓮气如恶豹一般顿着链子咬起来。”
反义词：声若洪钟
基本字义
瓮（甕）wèng（ㄨㄥˋ）
1、一种盛水或酒等的陶器：水瓮。酒瓮。菜瓮。瓮城（围绕在城门外的小城）。瓮牖（yǒu）绳枢（以破瓮作窗户，以草绳系户枢。形容家里穷）。
2、姓。
基本字义
声（聲）shēng（ㄕㄥ）
1、物体振动时所产生的能引起听觉的波：声音。声带。
2、消息，音讯：声息。不通声气。
3、说出来让人知道，扬言，宣称：声明。声辩（公开辩白）。声泪俱下。声嘶力竭。
4、名誉：名声。
5、音乐歌舞：声伎（女乐，古代的歌姬舞女）。声色。
基本字义
气（氣）qì（ㄑ一ˋ）
1、没有一定的形状、体积，能自由散布的物体：气体。
2、呼吸：没气了。气厥。气促。气息。一气呵成。
3、自然界寒、暧、阴、晴等现象：气候。气温。气象。
4、鼻子闻到的味：气味。臭气。
5、人的精神状态：气概。气节。气魄。气派。气馁。
6、怒，或使人发怒：不要气我了。气恼。气盛（shèng）。忍气吞声。
7、欺压：受气。
8、中医指能使人体器官发挥机能的动力：气功。气血。气虚。
9、中医指某种症象：痰气。湿气。
10、景象：和气。气氛。气韵（文章或书法绘画的意境或韵味）。
中英翻译
翻译：in a low,muffled voice