不共戴天
基本解释
词条：『不共戴天』
拼音：bù gòng dài tiān
注音：ㄅㄨˋ ㄍㄨㄥˋ ㄉㄞˋ ㄊ一ㄢ
解释：戴：加在头上或用头顶着。不愿和仇敌在一个天底下并存。形容仇恨极深。
成语解释
产生年代：古代成语
使用频率：常用成语
感情色彩：中性成语
主体结构：动宾式成语
常规用法：不共戴天动宾式；作谓语、定语；形容有深仇大恨。
典故出处：西汉 戴圣《礼记 曲礼上》：“父之仇，弗与共戴天。”
运用示例：这亘古未有的壮举，像一柄锋利的匕首，直刺不共戴天的死敌。”◎ 齐怀《刑场上的婚礼》
精选例句
1、我与他有不共戴天之仇，
2、虽然没有一个明智的狼人会与不死一族做买卖，但是漫游者们是吸血水蛭们不共戴天的仇敌，没有外人知道为什么。
3、面对不共戴天的敌人，他恨不得一刀把他杀了。
4、小飞语录之一世界上最远的距离是我和喻舟不共戴天的友谊。是吧，很多东西呢你看你白煮得就很好，过油之后呢它就不健康了，所以过犹不及。
5、炎黄子孙？他们如果能够预感到这个名词，两人乌黑的眼珠必然会闪出惊惧，我们这对不共戴天的死敌，居然将永远地联名并肩，一起接受世代子孙的供奉？想到这里，他们一定会后退几步，不知所措，如泥塑木雕。
古代诗词
宋代．释绍昙．偈颂一百零二首：「不共戴天雠，推入阿鼻狱。」
宋代．释绍昙．偈颂一百一十七首：「绳索成不共戴天雠，烧炷枫香解释休。」
宋代．释道冲．偈颂五十一首：「我与释迦老子，有不共戴天之雠。」
宋代．释绍昙．偈颂一百零二首：「结成不共戴天冤，句句无非是骂门。」
宋代．释绍昙．日本国光禅人旋乡求语：「结成不共戴天冤，怒气蒸云走出门。」
近义词：唇齿相依、势不两立、誓不两立、令人切齿、你死我活、令人发指、刻骨仇恨
反义词：亲密无间、如兄如弟、情同手足、亲同手足、手足之情、亲如手足
基本字义
不bù（ㄅㄨˋ）
1、副词。
2、用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：不去。不多。不法。不料。不材（才能平庸，常用作自谦）。不刊（无须修改，不可磨灭）。不学无术。不速之客。
3、单用，做否定性的回答：不，我不知道。
4、用在句末表疑问：他现在身体好不？
其他字义
不fǒu（ㄈㄡˇ）
1、古同“否”，不如此，不然。
基本字义
共gòng（ㄍㄨㄥˋ）
1、相同，一样：共性。共同。同甘共苦。
2、彼此都具有、使用或承受：患难与共。休戚与共。
3、一起，一齐：共鸣。共勉。共议。共处（chǔ）。
4、总计，合计：共计。总共。
5、与，和：“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。”
6、“共產党”的简称。
其他字义
共gōng（ㄍㄨㄥ）
1、古同“恭”，恭敬。
2、古同“供”，供奉，供给。
基本字义
戴dài（ㄉㄞˋ）
1、加在头、面、颈、手等处：戴帽子。披星戴月。戴圆履方。不共戴天。
2、尊奉，推崇，拥护：戴仰。爱戴。拥戴。感恩戴德。
3、姓。
基本字义
天tiān（ㄊ一ㄢ）
1、在地面以上的高空：天空。天际。天罡（北斗星）。天渊（上天和深渊，喻差别大）。天马行空（喻气势豪放，不受拘束）。
2、在上面：天头（书页上面的空白）。
3、气候：天气。天冷。
4、季节，时节：冬天。
5、日，一昼夜，或专指昼间：今天。
6、指神仙或他们所住的地方：天上。天宫。
7、自然界：天堑。天时。天籁（自然界的声音，如风声、鸟声、流水声）。
8、〔天干（gān）〕古代用来记日或年的字，有“天干”和“地支”两类，天干共十字：甲乙丙丁戊己庚辛壬癸，亦称“十干”。
9、自然的、生成的：天然。天性。天职（应尽的职责）。天才（ａ．卓绝的创造力、想象力，突出的聪明智慧；ｂ．有这种才能的人）。天伦之乐。
中英翻译
翻译：absolutely irreconcilable