基本解释

词条：『恩威并济』

拼音：ēn wēi bìng jì

注音：ㄣ ㄨㄟ ㄅ一ㄥˋ ㄐ一ˋ

解释：威：以法自治或以武力威协。奖赏和刑罚一起使用。指统治者同时采用高压和怀柔手段。

成语解释

产生年代：近代成语

使用频率：常用成语

感情色彩：中性成语

主体结构：主谓式成语

常规用法：恩威并济作谓语、定语、宾语；用于处事。

典故出处：蔡东藩《民国通俗演义》第56回：“以为恩威并济，内外兼筹，布置得七平八稳，可以任我欲为了。”

古代诗词

清代．李文光．曹仁宪谨荣寿 其四：「富教兼施应有豸，恩威并济岂无鸠。」

近义词：恩威并行、恩威并用、恩威并著

基本字义

恩ēn（ㄣ）

1、好处，深厚的情谊：恩爱。恩赐。恩宠（指帝王对臣下的优遇和宠幸）。恩德。恩典。恩惠。恩仇。感恩。开恩。

基本字义

威wēi（ㄨㄟ）

1、表现出来使人敬畏的气魄：威力。威风。权威。

2、凭借力量或势力：威胁。威慑。

基本字义

并bìng（ㄅ一ㄥˋ）

1、合在一起：并拢。合并。兼并。

2、一齐，平排着：并驾齐驱。并重（zhòng）。并行（xíng）。

3、连词，表平列或进一层：并且。

4、用在否定词前，加强否定的语气，表不像预料的那样：并不容易。

其他字义

并bīng（ㄅ一ㄥ）

1、中国山西省太原市的别称。

基本字义

济（濟）jì（ㄐ一ˋ）

1、渡，过河：同舟共济。

2、对困苦的人加以帮助：济世。救济。赈济。周济。接济。

3、补益：无济于事。

其他字义

济（濟）jǐ（ㄐ一ˇ）

1、〔济水〕古水名，源于今中国河南省，流经山东省入渤海。

2、（濟）

中英翻译

翻译：temper justice with mercy

temper justice with mercy恩威并施
【法】 恩威并施, 宽严并举

相关汉字

恩 威 并 济

相关组词

爱恩 白求恩 拜恩 报恩 报恩寺 报恩珠 抱恩 背恩