察言观色
基本解释
词条：『察言观色』
拼音：chá yán guān sè
注音：ㄔㄚˊ 一ㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄙㄜˋ
解释：察：详审。观察别人的说话或脸色。多指揣摸别人的心意。
成语解释
产生年代：古代成语
使用频率：常用成语
感情色彩：中性成语
主体结构：联合式成语
常规用法：察言观色联合式；作谓语、定语；指观察别人的言语脸色揣度对方的心思。
典故出处：先秦 孔子《论语 颜渊》：“夫达也者，质直而好义，察言而观色，虑以下人。”
运用示例：宝钗见此景况，察言观色，早知觉了七八分。◎ 清·曹雪芹《红楼梦》第三十二回
精选例句
1、她是一个的人,很会察言观色。
2、尽管不善于察言观色，他发现事情起了一些变化，这种变化超出了他小小的分析能力之外。
3、孩子对父母的情绪变化简直像风湿病人对天气的变化一样敏感，我们很容易从父母的表情上读懂今天是可以要玩具还是不可以。这是多年积累的经验。因此，孩子的察言观色，首先是从父母那里学来的。
4、降低了等级来察言观色、上下其手，打死他们也不会。
5、求职面试，实有“秘诀”：决心是纲，刚柔并济，集中精神时时观察，察言观色，瑟瑟发抖，抖回老家，架起自信，信心飞扬你的求职“必有好戏”！
近义词：鉴貌辨色
基本字义
察chá（ㄔㄚˊ）
1、仔细看，调查研究：察看。察核。观察。考察（a.实地观察调查，如“科学察察”；b.细致深刻地观察，如“科学研究要勤于察察和思考”）。察觉。察访。察勘。察探。明察秋毫（“秋毫”指秋天鸟兽身上新长的细毛，喻为人精明，任何小问题都看得清楚）。
基本字义
言yán（一ㄢˊ）
1、讲，说：言说。言喻。言道。言欢。言情。言必有中（zhòng）（一说就说到点子上）。
2、说的话：言论。言辞（亦作“言词”）。语言。言语。言简意赅。
3、汉语的字：五言诗。七言绝句。洋洋万言。
4、语助词，无义：言归于好。“言告师氏，言告言归”。
5、姓。
基本字义
观（觀）guān（ㄍㄨㄢ）
1、看，察看：观看。观止（赞叹所看到的事物极端完美，无以复加）。观风（ａ．暗中察看动静，以定行止；ｂ．观察民间风俗习惯，生活状态）。观阵。观赏。观察。观感。参观。
2、看到的景象或样子：观瞻（ａ．事物的外观、景象及其留给人们的印象；ｂ．注视，瞻望）。大观。奇观。
3、对事物的看法、认识：观点。观念。主观。客观。世界观。
其他字义
观（觀）guàn（ㄍㄨㄢˋ）
1、道教的庙宇：白云观。紫阳观。
2、古代宫门前的双阙。
3、楼台：楼观。台观。
4、姓。
基本字义
色sè（ㄙㄜˋ）
1、由物体发射、反射的光通过视觉而产生的印象：颜色。色彩。色相（xiàng）。色调（diào）。
2、脸上表现出的神气、样子：脸色。气色。色厉内荏。
3、情景，景象：行色匆匆。景色宜人。
4、种类：各色用品。
5、品质，质量：音色。成色。足色纹银。
6、妇女美貌：姿色。色艺。
7、情欲：色情。好（hào）色。
中英翻译
翻译：carefully watch what sb. is doing and saying