敢怒而不敢言
基本解释
词条：『敢怒而不敢言』
拼音：gǎn nù ér bù gǎn yán
注音：ㄍㄢˇ ㄋㄨˋ ㄦˊ ㄅㄨˋㄈㄡˇ ㄍㄢˇ 一ㄢˊ
解释：心里愤怒而嘴上不敢说。指慑于威胁，胸中愤怒不敢吐露。
成语解释
典故出处：唐·杜牧《阿房宫赋》使天下之人，不敢言而敢怒。
运用示例：李忠见鲁达凶猛，敢怒而不敢言，只得陪笑道，好性急的人。◎ 明·施耐庵《水浒》第三回
基本字义
敢gǎn（ㄍㄢˇ）
1、有勇气，有胆量：勇敢。果敢。敢闯。敢死队。敢作敢为。敢怒而不敢言。
2、谦辞，“不敢”的简称，冒昧的意思：敢问。敢请。敢烦。
3、方言，莫非：敢许。敢怕。敢是哥哥回来了？
基本字义
怒nù（ㄋㄨˋ）
1、生气，气愤：怒色。怒视。怒叱。怒骂。恼怒。息怒。
2、气势盛：怒涛。怒火。心花怒放。
3、中国少数民族，主要分布于云南省：怒族。
4、谴责：“若不可教而后怒之”。
基本字义
而ér（ㄦˊ）
1、古同“尔”，代词，你或你的：“而翁归，自与汝复算耳”。
2、连词（a.表平列，如“多而杂”。b.表相承，如“取而代之”。c.表递进，如“而且”。d.表转折，如“似是而非”。e.连接肯定和否定表互为补充，如“浓而不烈”。f.连接状语和中心词表修饰，如“侃侃而谈”。g.插在主语谓语中间表假设，如“人而无信，不知其可”）。
3、表（从……到……）：从上而下。
基本字义
不bù（ㄅㄨˋ）
1、副词。
2、用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：不去。不多。不法。不料。不材（才能平庸，常用作自谦）。不刊（无须修改，不可磨灭）。不学无术。不速之客。
3、单用，做否定性的回答：不，我不知道。
4、用在句末表疑问：他现在身体好不？
其他字义
不fǒu（ㄈㄡˇ）
1、古同“否”，不如此，不然。
中英翻译
翻译：choke with silent fury