长途跋涉
基本解释
词条:『长途跋涉』
拼音:cháng tú bá shè
注音:ㄔㄤˊ ㄊㄨˊ ㄅㄚˊ ㄕㄜˋ
解释:跋涉:翻山越岭、趟水过河。指远距离的翻山渡水。形容路途遥远,行路辛苦。
成语解释
产生年代:近代成语
使用频率:常用成语
感情色彩:中性成语
主体结构:偏正式成语
常规用法:长途跋涉作谓语、宾语;指远距离奔走。
典故出处:清 钱采《说岳全传》第66回:“妾身身犯国法,理所当然,怎敢劳贤姐长途跋涉?决难从命。”
精选例句
1、能做的事只是长途跋涉的返璞归真。
2、贝雷尔杰斯特罗麻木地猜想这场长途跋涉很快就要结束了。
3、旅途顺利吗?长途跋涉一定很劳累了吧。
4、经过长途跋涉,他们终于到了目的地。
5、有的人甚至为了喝他的汤不惜长途跋涉,不过他们都能满意而归。
近义词:跋山涉水
基本字义
长(長)cháng(ㄔㄤˊ)
1、两端的距离:长度。
2、长度大,与“短”相对,指空间,亦指时间:长短。长空。长短句(词的别名)。长夜(a.漫长的黑夜;b.喻黑暗的日子)。长风破浪(喻志趣远大)。长歌代哭(以歌代哭)。
3、优点,专精的技能:特长。专长。各有所长。
4、对某事做得特别好:他长于写作。
其他字义
长(長)zhǎng(ㄓㄤˇ)
1、生长,成长:长疮。
2、增加:长知识。
3、排行第一的:长子。长兄。长孙。
4、辈分高或年纪大:长辈。长者。家长。
5、领导人;负责人:部长。校长。
基本字义
途tú(ㄊㄨˊ)
1、道路:路途。途径。旅途。长途。坦途。日暮途穷。前途。
基本字义
跋bá(ㄅㄚˊ)
1、翻山越岭:跋涉。
2、踩,践踏:跋前踬后(喻进退两难)。
3、文章或书籍正文后面的短文,说明写作经过、资料来源等与成书有关的情况:跋文。跋语。序跋。
基本字义
涉shè(ㄕㄜˋ)
1、步行过水:涉渡。涉江。跋涉。
2、到,经历:涉世(经历世事)。涉历。涉险。涉足。
3、牵连,关连:涉及。涉嫌。涉外(涉及与外国关系的)。交涉。牵涉。涉猎。
4、动,着(zhuó):涉笔。
中英翻译
翻译:traipse; trudge
traipse*[treips]
vi. 闲荡, 疲惫地走
n. 闲荡
trudge*[trʌdʒ]
n. 沉重的步伐, 长途跋涉
vi. 步履艰难地走, 蹒跚地走
vt. 跋涉