劳燕分飞
基本解释
词条：『劳燕分飞』
拼音：láo yàn fēn fēi
注音：ㄌㄠˊ 一ㄢˋ ㄈㄣ ㄈㄟ
解释：劳：伯劳。伯劳、燕子各飞东西。比喻夫妻、情侣别离。
成语解释
产生年代：古代成语
使用频率：常用成语
感情色彩：中性成语
主体结构：主谓式成语
常规用法：劳燕分飞主谓式；作谓语、宾语；比喻人离别。
典故出处：南宋 郭茂倩《乐府诗集 东飞伯劳歌》：“东飞伯劳西飞燕，黄姑织女时相见。”
精选例句
1、泪点：胎儿流产之后，布莱恩和莎莉劳燕分飞。
2、他们夫妻一个在东京，一个在台北，经常是短暂相聚后，乍又劳燕分飞。
3、因为双方家长坚决反对，逼着他们只好分手，从此劳燕分飞，各自东西。
4、如果他愿意，他就可以把她淹死这总比明天劳燕分飞要好些。
5、乾了这杯酒！咱们这群好友暂作劳燕分飞，期盼来年再相逢。
古代诗词
近现代．沈昌眉．摸鱼儿·答林一厂，并慰其西河之痛：「奈劳燕分飞，鴳鹏异路，彼此回肠九。」
清代．林朝崧．无题六首 其二：「劳燕分飞十八春，相逢疑假又疑真。」
清代．高旭．金缕曲 哭冯沼清，步亚子韵：「劳燕分飞难再见，红豆抛残为子。」
近义词：生离死别、风流云散
反义词：鸾翔凤集
基本字义
劳（勞）láo（ㄌㄠˊ）
1、人类创造物质或精神财富的活动：劳动。劳力。劳逸。功劳（功业，成绩）。按劳分配。
2、辛苦，辛勤：劳苦。劳顿（劳累困顿）。劳瘁（劳累病苦）。劳碌（事情多而辛苦）。劳心。疲劳。烦劳。任劳任怨。
3、劳动者的简称：劳工（旧时指工人）。劳资。
4、用力：劳苦功高。勤劳。徒劳无功。
5、用言语或实物慰问：慰劳。劳军（慰劳军队）。
6、姓。
基本字义
燕yàn（一ㄢˋ）
1、鸟类的一科，候鸟，常在人家屋内或屋檐下用泥做巢居住，捕食昆虫，对农作物有益：燕尔（形容新婚夫妇亲睦和美的样子）。燕好（常用以指男女相爱）。燕侣。燕雀处（chǔ）堂（喻居安而不知远虑，临祸却不能自知）。
2、轻慢：“燕朋逆其师”。
3、古同“宴”，安闲，安乐。
4、古同“宴”，宴饮。
其他字义
燕yān（一ㄢ）
1、中国周代诸侯国名，在今河北省北部和辽宁省南部：燕赵。燕山。燕京。
2、姓。
基本字义
分fēn（ㄈㄣ）
1、区划开：分开。划分。分野（划分的范围）。分界。分明。条分缕析。分解。
2、由整体中取出或产生出一部分：分发。分忧。分心劳神。
3、由机构内独立出的部分：分会。分行（háng）。
4、散，离：分裂。分离。分别。分崩离析。分门别类。
5、辨别：区分。分析。
6、区划而成的部分：二分之一。
7、一半：人生百年，昼夜各分。春分。秋分。
其他字义
分fèn（ㄈㄣˋ）
1、名位、职责、权利的限度：分所当然。身分。分内。恰如其分。安分守己。
2、构成事物的不同的物质或因素：成分。天分（天资）。情分（情谊）。
3、料想：“自分已死久矣”。
4、同“份”，属于一定的阶层、集团或具有某种特征的人：知识分子。
基本字义
飞（飛）fēi（ㄈㄟ）
1、鸟类或虫类等用翅膀在空中往来活动：飞天（佛教壁画或石刻中的空中飞舞的神）。飞跃。飞鸟。
2、在空中运动：飞雪。火箭飞向太空。
3、形容极快：飞驶。飞黄腾达（喻人骤然得志，官位升迁快）。
4、极，特别地：刀子飞快。
5、无根据的、无缘无故的：流言飞语。
6、像架在空中的形状：飞桥。飞阁。
7、感情的表达与传递：飞眼。
中英翻译
翻译：part; separate
part*[pɑ:t]
n. 部分, 局部, 零件, 要素, 等分, 职责, 角色, 部位
vt. 分开, 分离, 断绝, 区别, 分配
vi. 分开, 断裂, 分手
a. 部分的, 局部的
ad. 部分地, 有些
【医】 部, 部分
【经】 部份, 零件, 部件
separate*['sepәreit]
n. 独立件, 抽印本
a. 分开的, 各别的, 单独的, 分隔的
vi. 分开, 隔开, 分居
vt. 使分离, 使分开, 区分, 使分居
【经】 各别的, 独立的; 分离