自找麻烦
基本解释
词条：『自找麻烦』
拼音：zì zhǎo má fán
注音：ㄗˋ ㄓㄠˇ ㄇㄚˊ ㄈㄢˊ
解释：自己给自己找麻烦事。
成语解释
产生年代：当代成语
使用频率：常用成语
感情色彩：贬义成语
主体结构：主谓式成语
常规用法：自找麻烦作谓语、宾语；指自讨苦吃。
典故出处：王朔《人莫予毒》：“我事先知道您是警察，我还会砸你房门吗？我不是自找麻烦吗？”
近义词：自讨苦吃
基本字义
自zì（ㄗˋ）
1、本人，己身：自己。自家。自身。自白。自满。自诩。自馁。自重（zhòng）。自尊。自谦。自觉（jué）。自疚。自学。自圆其说。自惭形秽。自强不息。
2、从，由：自从。自古以来。
3、当然：自然。自不待言。自生自灭。放任自流。
4、假如：自非圣人，外宁必有内忧。
基本字义
找zhǎo（ㄓㄠˇ）
1、寻求，想要得到：寻找。找人。找物。
2、退回，补足：找钱。找平。找齐。
基本字义
麻má（ㄇㄚˊ）
1、草本植物，种类很多，有“大麻”、“苎麻”、“苘麻”、“亚麻”等。茎皮纤维通常亦称“麻”，可制绳索、织布：麻布。麻衣。麻袋。麻绳。麻纺。
2、指“芝麻”：麻酱。麻油。
3、像腿、臂被压后的那种不舒服的感觉：脚麻了。
4、感觉不灵，或丧失感觉，引申为思想不敏锐：麻痹。麻醉。麻木不仁。
5、面部痘瘢，引申指物体表面粗糙：麻子。
6、带细碎斑点的：麻雀。麻蝇。
7、喻纷乱：麻乱。麻沸。
8、姓。
基本字义
烦（煩）fán（ㄈㄢˊ）
1、苦闷，急躁：烦躁。烦乱。烦恼。烦闷。烦郁。心烦意乱。
2、又多又乱：不厌其烦。要言不烦。烦絮。烦琐。烦冗。烦文。麻烦。
3、搅扰：烦扰。烦嚣。
4、敬辞，表示请、托：烦劳。烦请。
中英翻译
翻译：ask for trouble; borrow trouble; wake a sleeping wolf
ask for trouble自找麻烦
borrow trouble自找麻烦
【法】 自找麻烦
wake a sleeping wolf自找麻烦