基本解释

词条：『脚踏两只船』

拼音：jiǎo tà liǎng zhī chuán

注音：ㄐ一ㄠˇ ㄊㄚˋ ㄌ一ㄤˇ ㄓㄓˇ ㄔㄨㄢˊ

解释：比喻对事物的认识不清而拿不定主意，或为了投机取巧而跟不同的两个方面都保持关系。

成语解释

典故出处：丁玲《太阳照在桑干河上》一八他是脚踏两只船，别企他儿当八路，小萝卜，皮红肚里白。

基本字义

脚jiǎo（ㄐ一ㄠˇ）

1、人和某些动物身体最下部接触地面的部分：脚心。脚掌。脚背。脚跟。脚步。脚印。脚法（指踢球、踢毽等的技巧）。脚镣。脚踏实地（形容做事实事求是，不浮夸）。

2、最下部：脚注。山脚。墙脚。

3、剩下的废料，渣滓：下脚料。

4、〔脚本〕表演戏剧或拍摄影视所依据的底本。

5、旧时指与体力搬运有关的：脚夫。脚行（háng）。脚钱。拉脚。

基本字义

踏tà（ㄊㄚˋ）

1、用脚踩：踏步。踏板。踏青（春天到郊外散步。亦称“踏春”）。踏雪。踏月。践踏。糟踏。脚踏实地。

2、亲自到现场去：踏看。踏勘。踏查。踏访。

基本字义

两（兩）liǎng（ㄌ一ㄤˇ）

1、数目，二。一般用于量词和“个、半、千、万、亿”前：两个黄鹂。两本书。

2、双方：两可。两边。两便（客套用语，彼此方便）。两旁。两侧。两袖清风。两败俱伤。

3、中国市制重量单位：十两（一市斤。旧制为十六两一市斤）。半斤八两（喻彼此一样，不相上下，含贬义）。

4、表示不定数目：两下子。两着儿（zhāor）。

基本字义

只（隻）zhī（ㄓ）

1、量词：一只鸡。

2、单独的，极少的：只身。片纸只字。

其他字义

只（衹、祇、秖）zhǐ（ㄓˇ）

1、仅仅，惟一：只是（①仅仅是；②表示强调限于某个情况或范围；③但是）。

2、表示限于某个范围：只顾。只管。只见树木，不见森林。

中英翻译

翻译：have a foot in two camp

相关汉字

脚 踏 两 只 船

相关组词

碍脚 逼手逼脚 八字脚 拔脚 扳桩相脚 白脚 百脚 百脚路