基本解释

词条：『泼冷水』

拼音：pō lěng shuǐ

注音：ㄆㄛ ㄌㄥˇ ㄕㄨㄟˇ

解释：比喻挫伤别人的热情或兴致。

成语解释

产生年代：当代成语

使用频率：常用成语

感情色彩：贬义成语

主体结构：动宾式成语

常规用法：泼冷水作谓语、定语、宾语；指挫伤别人的热情。

典故出处：毛泽东《反对党内的资产阶级思想》：“不要禁止，出于群众热情，也不泼冷水。”

近义词：冷嘲热讽

基本字义

泼（潑）pō（ㄆㄛ）

1、猛力倒水使散开：泼洒。泼街。泼墨（中国画技法之一）。泼水。泼冷水（喻打击人的情绪）。

2、野蛮，不讲理：泼辣（ａ．凶悍；ｂ．有魄力。均亦作“拨剌”）。泼皮（流氓）。撒泼。泼妇。

3、有魄力：他做起事来真泼。

基本字义

冷lěng（ㄌㄥˇ）

1、温度低，与“热”相对：冷天。冷藏。冷冻。冷涩。冷飕飕。

2、寂静，不热闹：冷落。冷寂。冷静。冷清。

3、生僻，少见的：冷僻。冷字。

4、不热情，不温和：冷遇。冷淡。冷峻。冷漠。冷嘲热讽。冷若冰霜。冷酷无情。

5、不受欢迎的，没有人过问的：冷货。冷门儿。

6、突然，意料以外的：冷然。冷不防。冷枪。冷战。

7、姓。

基本字义

水shuǐ（ㄕㄨㄟˇ）

1、一种无色、无臭、透明的液体：水稻。水滴石穿。水泄不通。

2、河流：汉水。湘水。

3、江河湖海的通称。水库。水利。水到渠成（喻条件成熟，事情就会顺利完成）。水可载舟。跋山涉水。依山傍水。

4、液汁：水笔。墨水。

5、指附加的费用或额外的收入：贴水。外水。肥水。

6、指洗的次数：这衣服洗过两水了。

7、姓。

中英翻译

翻译：throw a damp over; throw a wet blanket on; throw cold water on

throw a damp over泼冷水, 使沮丧

throw a wet blanket on泼冷水

throw cold water on泼冷水

相关汉字

泼 冷 水

相关组词

滭泼 滚水泼老鼠 滚汤泼老鼠 发泼 放泼 黛泼 放乖泼 风泼