爱屋及乌
基本解释
词条：『爱屋及乌』
拼音：ài wū jí wū
注音：ㄞˋ ㄨ ㄐ一ˊ ㄨ
解释：因为爱一个人而连带爱他屋上的乌鸦。比喻爱一个人而连带地关心到与他有关的人或物。
成语解释
产生年代：古代成语
使用频率：常用成语
感情色彩：中性成语
主体结构：动宾式成语
常规用法：爱屋及乌连动式；作谓语、定语、分句；含褒义，形容过分偏爱或爱得不。
典故出处：《尚书大传 大战》：“臣闻之也：爱人者，兼其屋上之乌。”《孔丛子 连丛子下》：“若夫顾其遗嗣，得与群臣同受厫福，此乃陛下爱屋及乌，惠下之道。”
运用示例：子存宠上了小老婆，未免爱屋及乌”，把他也看得同上客一般。◎ 清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第十四回
古代诗词
明代．唐之淳．对酒（亦曰《偶会行》）：「爱屋及乌，柔远能近。」
近义词：相濡以沫
反义词：爱莫能助
基本字义
爱（愛）ài（ㄞˋ）
1、对人或事有深挚的感情：喜爱。爱慕。爱情。爱戴。爱抚。爱怜。爱恋。爱莫能助（虽同情并愿意帮助，但力量做不到）。友爱。挚爱。仁爱。厚爱。热爱。
2、喜好（hào）：爱好（hào）。爱唱歌。
3、容易：铁爱生锈。
4、重视而加以保护：爱护。爱惜。
5、吝惜：“百姓皆以王为爱也”。
基本字义
屋wū（ㄨ）
1、房，房间：屋子。屋宇。房屋。
2、家：“吴中过客莫思家，江南画船如屋里。”
3、车盖，覆盖物：黄屋（古代帝王所乘车上以黄缯为里的车盖，亦指帝王车）。屋社（王朝倾覆的代称）。
4、古代井田的区划，一屋合三百亩。
基本字义
及jí（ㄐ一ˊ）
1、从后头跟上：来得及。赶不及。
2、达到：及格。及第（古代科举考试中选，特指考取进士）。普及。过犹不及。
3、趁着，乘：及时。及早。及锋而试。
4、连词，和，跟：阳光、空气及水是生物生存的基本条件。以及。
基本字义
乌（烏）wū（ㄨ）
1、指“乌鸦”：乌白马角（喻不可能实现的事情）。乌飞兔走（喻日往月来，时间流逝）。乌合之众。
2、黑色的：乌亮。乌云。
3、无，没有：化为乌有。
4、文言疑问词，哪，何：乌足道哉？
5、古同“呜”，呜乎。
6、姓。
中英翻译
翻译：love me,love my dog