同甘共苦
基本解释
词条：『同甘共苦』
拼音：tóng gān gòng kǔ
注音：ㄊㄨㄥˊ ㄍㄢ ㄍㄨㄥˋ ㄎㄨˇ
解释：甘：甜。共同享受幸福，共同担当艰苦。
成语解释
产生年代：古代成语
使用频率：常用成语
感情色彩：褒义成语
主体结构：联合式成语
常规用法：同甘共苦联合式；作谓语、定语、状语；含褒义。
典故出处：西汉 刘向《战国策 燕策一》：“燕王吊死问生，与百姓同其甘苦。”
运用示例：夫耕于前，妻耘于后，同甘共苦，相敬如宾。◎ 明·李昌祺《剪灯余话·鸾鸾传》
精选例句
1、生活俭朴，与群众同甘共苦。
2、长期在一起同甘共苦共患难，才能有。
3、经过这次抢险救灾,我相信你才是我可以,同甘共苦的朋友。
4、尽避物质生活并不富裕，小王夫妻俩相儒以沫，同甘共苦，其乐也融。
5、能自给自足，就是胜利，钟书虽然遭厄运播弄，却觉得一家人同甘共苦，胜于别离。
古代诗词
近现代．宛敏灏．悼亡诗三首 其一：「叶落萧萧夜梦惊，对床不复听鼾声；同甘共苦寻常事，死别生离万古情。」
近义词：守望相助、同心同德、团结一心、风雨同舟、分甘共苦、和衷共济、休戚与共、同心合力、同舟共济、同心协力、通力合作、安危与共、患难与共
反义词：分崩离析、离心离德、自相鱼肉、尔虞我诈、同床异梦
基本字义
同tóng（ㄊㄨㄥˊ）
1、一样，没有差异；相同。同一（ａ．一致，统一；ｂ．共同的一个或一种）。同侪（同辈）。同庚（同岁）。同年。同胞。同人（ａ．在同一单位工作的人；ｂ．同行业的人）。同仁（同人）。同仇敌忾。同工异曲。同室操戈。情同手足。
2、共，在一起（从事）：共同。同学。同步。殊途同归。同舟共济。
3、和，跟：同流合污。
4、姓。
其他字义
同tòng（ㄊㄨㄥˋ）
1、〔胡同〕见“胡”。
基本字义
甘gān（ㄍㄢ）
1、甜，味道好：甘甜。甘苦。甘冽。甘落。甘之如饴。同甘共苦。甘旨（美味的食物）。
2、美好：甘雨（适时而有益于农事的雨）。甘霖。
3、自愿，乐意：甘愿。甘拜下风。
4、姓。
基本字义
共gòng（ㄍㄨㄥˋ）
1、相同，一样：共性。共同。同甘共苦。
2、彼此都具有、使用或承受：患难与共。休戚与共。
3、一起，一齐：共鸣。共勉。共议。共处（chǔ）。
4、总计，合计：共计。总共。
5、与，和：“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。”
6、“共產党”的简称。
其他字义
共gōng（ㄍㄨㄥ）
1、古同“恭”，恭敬。
2、古同“供”，供奉，供给。
基本字义
苦kǔ（ㄎㄨˇ）
1、像胆汁或黄连的滋味，与“甘”相对：甘苦。苦胆。苦瓜。
2、感觉难受的：苦境。苦海（原为佛教用语，后喻很苦的环境）。苦闷。含辛茹苦。吃苦耐劳。苦恼。
3、为某种事所苦：苦雨。苦旱。苦夏。苦于（①对某种情况感到苦恼；②表示相比之下更苦些）。
4、有耐心地，尽力地：苦劝。苦口婆心。刻苦。苦心孤诣。
5、使受苦：那件事可苦了你啦！
中英翻译
翻译：share happiness and woe